El taller está dirigido a mayahablantes interesados en aprender la forma de tener acceso a documentos de archivos coloniales para la historia de Guatemala, así como la historia de los pueblos mayas. Así mismo busca proponer formas para descubrir, comprender, contextualizar y leer dicha documentación colonial, tanto escritos en español como en varios idiomas mayas de la región.
Se proporcionará material a cada participante que servirán de guía y a través de presentaciones y ejercicios darán ideas para encontrar y leer los registros, documentos y manuscritos coloniales del gobierno colonial, los archivos y las instituciones que produjeron documentos en la región, desde el siglo XVI hasta principios del XIX.
El taller será impartido por el Dr. John Chuchiak con gran experiencia en historia y documentos coloniales y amplio conocimiento de los idiomas mayas, además de hablar el idioma maya Yukateko. Es profesor de Historia Colonial de Latinoamérica en la Universidad de Missouri, Estados Unidos.
OBJETIVOS
General
– Acceder a los materiales de archivos coloniales para la historia de Guatemala e historia maya.
Específicos:
– Descubrir documentos coloniales escritos en español e idiomas mayas.
– Comprender y contextualizar documentos coloniales en español e idiomas mayas.
– Leer diferentes tipos de documentos escritos en español y en varios idiomas mayas de la región.